Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| glossar [2025/05/28 20:18] – martin | glossar [2025/10/14 18:57] (current) – martin | ||
|---|---|---|---|
| Line 2: | Line 2: | ||
| * Abstecken: Fische aus Kiemennetzen Pulen | * Abstecken: Fische aus Kiemennetzen Pulen | ||
| - | * Achterpiek: Stauraum am Heck eines Bootes | + | * Achterpiek: Stauraum am Heck eines Bootes ? Piek eigentlich eine Stange |
| - | * Achtersiddel: | + | * Achtersiddel: |
| * achternaa: nach achtern hinaus | * achternaa: nach achtern hinaus | ||
| * Ansteckender Grund: Bezeichnung der Fischer für ein Seegebiet, auf dem sich wegen Sauerstoffmangel Schwefelwasserstoff produzierende Bakterien breitmachten. Lebewesen mieden dieses stinkende Seegebiet oder starben. Ansteckenden Grund bemerkten die Fischer an stikenden Netzen. | * Ansteckender Grund: Bezeichnung der Fischer für ein Seegebiet, auf dem sich wegen Sauerstoffmangel Schwefelwasserstoff produzierende Bakterien breitmachten. Lebewesen mieden dieses stinkende Seegebiet oder starben. Ansteckenden Grund bemerkten die Fischer an stikenden Netzen. | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
| * Bergungsblock: | * Bergungsblock: | ||
| * Bestick/ | * Bestick/ | ||
| + | * blangan: neben ? | ||
| * Blankfisch: Sprotten und Heringe ? | * Blankfisch: Sprotten und Heringe ? | ||
| * Blindlauf: Leerlauf | * Blindlauf: Leerlauf | ||
| Line 56: | Line 57: | ||
| * Essbutt: Butt, den der Fischer nicht verkauft, sondern für den Eigenbedarf aufbewahrt | * Essbutt: Butt, den der Fischer nicht verkauft, sondern für den Eigenbedarf aufbewahrt | ||
| * Faden: Nautische Enheiten zum Messen von Wassertiefe. Ein Faden = 1,828 Meter oder tausendstel Seemeile | * Faden: Nautische Enheiten zum Messen von Wassertiefe. Ein Faden = 1,828 Meter oder tausendstel Seemeile | ||
| + | * Fäkalienfabrik am Noor: Was um Gottes Willen war das? Ein Klärwerk? | ||
| * Finnschenlatte: | * Finnschenlatte: | ||
| * Fischleger: Brücke, an dem Fischer ihre Ware löschen können? | * Fischleger: Brücke, an dem Fischer ihre Ware löschen können? | ||
| Line 69: | Line 71: | ||
| * Flissen: Flachs, ein damals hochwertiges Material für Netze | * Flissen: Flachs, ein damals hochwertiges Material für Netze | ||
| * flott: auf der Wasseroberfläche schwimmend, leicht (von engl. „Afloat”) | * flott: auf der Wasseroberfläche schwimmend, leicht (von engl. „Afloat”) | ||
| - | * Flottholz: Anderes Wort für Flaaten, auch: Abmesswerkzeug in der Netzherstellung, | + | * Flottholz: Anderes Wort für Flaaten. Schwimmkörper aus Kork oder Pappelrinde. |
| * Flühfüür: | * Flühfüür: | ||
| * Flügel: Der Teil eines Netzes, der den Fisch in den Steert leitet | * Flügel: Der Teil eines Netzes, der den Fisch in den Steert leitet | ||
| Line 75: | Line 77: | ||
| * Geröll: „ist ganz grober Kies von Wallnußgröße bis zur Faustöße, hierinn sind alle Steinarten in Vertreten, mit sehr viel Flintstein dazwischen.” | * Geröll: „ist ganz grober Kies von Wallnußgröße bis zur Faustöße, hierinn sind alle Steinarten in Vertreten, mit sehr viel Flintstein dazwischen.” | ||
| * Glasteer, schwedischer: | * Glasteer, schwedischer: | ||
| + | * Güntsied: gegenüber ? | ||
| * Hahnepot: Y-förmig verbundene Leinen. Man setzt Hahnepoten ein, um ein Objekt zu schleppen | * Hahnepot: Y-förmig verbundene Leinen. Man setzt Hahnepoten ein, um ein Objekt zu schleppen | ||
| * groff: „groffe See”, grob, rauh | * groff: „groffe See”, grob, rauh | ||
| Line 94: | Line 97: | ||
| * Hopp und Rehse: Eckernförder Fischgroßhändler | * Hopp und Rehse: Eckernförder Fischgroßhändler | ||
| * Huk: Dänisch für Landzunge, Vorsprung, Halbinsel | * Huk: Dänisch für Landzunge, Vorsprung, Halbinsel | ||
| + | * Hulder-Kapulder: | ||
| * Hull: Hügel? Oft Landmarke. | * Hull: Hügel? Oft Landmarke. | ||
| * Hunestang?: Stichling | * Hunestang?: Stichling | ||
| Line 103: | Line 107: | ||
| * Juchers: Minderwertiger Fisch, der in den Gammel kam, kleine Fische, meist kleine Heringe (Jungheringe) | * Juchers: Minderwertiger Fisch, der in den Gammel kam, kleine Fische, meist kleine Heringe (Jungheringe) | ||
| * Junge Hunn: Junger Hund, Name der Fischer für 25-Liter-Bierfässer | * Junge Hunn: Junger Hund, Name der Fischer für 25-Liter-Bierfässer | ||
| + | * Kajars: Schiffstyp (?) | ||
| * Kajütenkappe: | * Kajütenkappe: | ||
| * Karrner/ | * Karrner/ | ||
| Line 117: | Line 122: | ||
| * Korona: belustigte oder abfällige Bezeichnung einer Menschengruppe | * Korona: belustigte oder abfällige Bezeichnung einer Menschengruppe | ||
| * Krall: Wenn ein Fisch krall ist, ist er frisch (fest). Gegenteil von flau. | * Krall: Wenn ein Fisch krall ist, ist er frisch (fest). Gegenteil von flau. | ||
| - | * Kratzer: | + | * Kratzer: |
| * Kuhsturm: Sturm, der Kühe umwirft? Wahrscheinlich ein kurzer Sturm. | * Kuhsturm: Sturm, der Kühe umwirft? Wahrscheinlich ein kurzer Sturm. | ||
| * Küll: Kälte | * Küll: Kälte | ||
| Line 177: | Line 182: | ||
| * Quase/ | * Quase/ | ||
| * Quast/ | * Quast/ | ||
| + | * Raballer: Lärm? Gewitter? Höllenfahrt? | ||
| * Raumen: Ein Wind raumt, wenn sich seine Richtung zum Heck hin dreht | * Raumen: Ein Wind raumt, wenn sich seine Richtung zum Heck hin dreht | ||
| * Reekenmaaken: | * Reekenmaaken: | ||
| Line 227: | Line 233: | ||
| * Snörwade (dänischer Wadentyp): | * Snörwade (dänischer Wadentyp): | ||
| * Sohlmaschen: | * Sohlmaschen: | ||
| + | * Söß-Manns-Waad: | ||
| * Spicker: So was wie ein Nagel? | * Spicker: So was wie ein Nagel? | ||
| * Spierentonne: | * Spierentonne: | ||
| Line 252: | Line 259: | ||
| * Stötten: Stelzen/ | * Stötten: Stelzen/ | ||
| * Stöttenplatz: | * Stöttenplatz: | ||
| + | * Sturmvogel: Handelsschiff, | ||
| * Suchjolle: Jolle mit Fischlot, die für die Ringwaden Heringsschwärme ausfindig macht | * Suchjolle: Jolle mit Fischlot, die für die Ringwaden Heringsschwärme ausfindig macht | ||
| * Suchlot: siehe Fischlot | * Suchlot: siehe Fischlot | ||
| Line 262: | Line 270: | ||
| * Töver: Zuber, Holzwanne für 150 Pfund Fische | * Töver: Zuber, Holzwanne für 150 Pfund Fische | ||
| * Tövermoll: Töver = Zuber, Moll = Molle. Wahrscheinlich eine große Holzmolle | * Tövermoll: Töver = Zuber, Moll = Molle. Wahrscheinlich eine große Holzmolle | ||
| - | * Towermoll, der: Fischraum auf einem Boot | ||
| * treveleern: Jemanden auf die Nerven gehen | * treveleern: Jemanden auf die Nerven gehen | ||
| * Treibnetz: Netz ähnlich Stellnetz (Kiemennetz), | * Treibnetz: Netz ähnlich Stellnetz (Kiemennetz), | ||
| + | * Trietze: Kleine Wade für den Ein-Mann-Betrieb | ||
| * Tuck, de: Eine große Zeese, der Name stammt angeblich lautmalerisch vom " | * Tuck, de: Eine große Zeese, der Name stammt angeblich lautmalerisch vom " | ||
| * Tucken, Tuckerei: Mit der Tuckzeese fischen | * Tucken, Tuckerei: Mit der Tuckzeese fischen | ||
| - | * Tuckzeese: Schleppnetz für zwei Boote ohne Scherrbretter | + | * Tuckzeese: Schleppnetz für zwei Boote ohne Scherrbretter |
| * Twelstock: ? Stab, über den man ein Netz enkeltnehmen kann ? | * Twelstock: ? Stab, über den man ein Netz enkeltnehmen kann ? | ||
| * Türkentüten: | * Türkentüten: | ||