Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| glossar [2025/05/28 08:59] – martin | glossar [2025/10/14 18:57] (current) – martin | ||
|---|---|---|---|
| Line 2: | Line 2: | ||
| * Abstecken: Fische aus Kiemennetzen Pulen | * Abstecken: Fische aus Kiemennetzen Pulen | ||
| - | * Achterpiek: Stauraum am Heck eines Bootes | + | * Achterpiek: Stauraum am Heck eines Bootes ? Piek eigentlich eine Stange |
| - | * Achtersiddel: | + | * Achtersiddel: |
| * achternaa: nach achtern hinaus | * achternaa: nach achtern hinaus | ||
| - | * Ansegelungstonne: | ||
| * Ansteckender Grund: Bezeichnung der Fischer für ein Seegebiet, auf dem sich wegen Sauerstoffmangel Schwefelwasserstoff produzierende Bakterien breitmachten. Lebewesen mieden dieses stinkende Seegebiet oder starben. Ansteckenden Grund bemerkten die Fischer an stikenden Netzen. | * Ansteckender Grund: Bezeichnung der Fischer für ein Seegebiet, auf dem sich wegen Sauerstoffmangel Schwefelwasserstoff produzierende Bakterien breitmachten. Lebewesen mieden dieses stinkende Seegebiet oder starben. Ansteckenden Grund bemerkten die Fischer an stikenden Netzen. | ||
| * Affsticken: Ein Netz von Fischen befreien, die sie in seinen Maschen verfangen haben | * Affsticken: Ein Netz von Fischen befreien, die sie in seinen Maschen verfangen haben | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| * Aufbrechender Butt: Butt, der auf der Flucht vor Ansteckendem Grund ist. | * Aufbrechender Butt: Butt, der auf der Flucht vor Ansteckendem Grund ist. | ||
| * Aufbrot: Brot, das man als Belag aufs Brot legt? Oder anderes Wort für Brotaufstrich? | * Aufbrot: Brot, das man als Belag aufs Brot legt? Oder anderes Wort für Brotaufstrich? | ||
| - | * Baage: Teil der Waade? Da, wo die Flügel anfangen, dasselbe wie Pinne ? | + | * Baage: Teil der Wade? Da, wo die Flügel anfangen, dasselbe wie Pinne ? |
| * Beerenkraut: | * Beerenkraut: | ||
| - | * Beiläuferleine: | + | * Beiläuferleine: |
| * Bergungsblock: | * Bergungsblock: | ||
| - | * Bestick/ | + | * Bestick/ |
| + | * blangan: neben ? | ||
| * Blankfisch: Sprotten und Heringe ? | * Blankfisch: Sprotten und Heringe ? | ||
| * Blindlauf: Leerlauf | * Blindlauf: Leerlauf | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
| * Boomdell: Teil einer Zeese, aus Herkulestauwerk | * Boomdell: Teil einer Zeese, aus Herkulestauwerk | ||
| * Boschöler oder Bosch-Öler: | * Boschöler oder Bosch-Öler: | ||
| - | * Bössen: loses/ | + | * Bössen: loses/ |
| * Böten: Flicken in ein Netz setzen, dabei regelrecht Netzwerk herstellen | * Böten: Flicken in ein Netz setzen, dabei regelrecht Netzwerk herstellen | ||
| * Brandenburger: | * Brandenburger: | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
| * Breitlinge: Plattdeutsch Breedeln, Altes Wort für Sprotten | * Breitlinge: Plattdeutsch Breedeln, Altes Wort für Sprotten | ||
| * Bullwark: Sowas wie Kaimauer ? | * Bullwark: Sowas wie Kaimauer ? | ||
| - | * Bundgarnfischerei: | + | * Bundgarnfischerei: |
| * Buscherump: Das traditionelle Fischerhemd | * Buscherump: Das traditionelle Fischerhemd | ||
| * Butt: Goldbutt / Scholle | * Butt: Goldbutt / Scholle | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
| * Bünntute: Bünn-Öffnung ? | * Bünntute: Bünn-Öffnung ? | ||
| * brudig: brütend? Heiß und feucht. Wetterbezeichnung | * brudig: brütend? Heiß und feucht. Wetterbezeichnung | ||
| - | * Daak: anderes Wort für Nebel | + | * Daak: anderes Wort für Nebel (dänisch tåg = Nebel) |
| * Daakhorn: Nebelhorn. Tute, die man an Bord hat. Verwandt mit dänisch: Tågehorn und Norwegisch: Tåkehorn | * Daakhorn: Nebelhorn. Tute, die man an Bord hat. Verwandt mit dänisch: Tågehorn und Norwegisch: Tåkehorn | ||
| * Dammdeck: Die Fläche über der Bünn, verbindet vorderen und hinteren Teil des Decks | * Dammdeck: Die Fläche über der Bünn, verbindet vorderen und hinteren Teil des Decks | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
| * Delle: Leinen, die ein Netz zusammenhalten (Ober- und Unterdelle) | * Delle: Leinen, die ein Netz zusammenhalten (Ober- und Unterdelle) | ||
| * Dies: leichter Nebel | * Dies: leichter Nebel | ||
| - | * Dollbord: Seitliche Begrenzung bei einem Fischerboot, | + | * Dollbord: Seitliche Begrenzung bei einem Fischerboot, |
| * Döschruus: „Dorschreuse”, | * Döschruus: „Dorschreuse”, | ||
| * Drei- und Fünfhuk: | * Drei- und Fünfhuk: | ||
| * Drift: Vorgang vom Einsetzen des Schleppnetzes bis zum Einholen, wird auch " | * Drift: Vorgang vom Einsetzen des Schleppnetzes bis zum Einholen, wird auch " | ||
| * Drüüfheern: | * Drüüfheern: | ||
| - | * Dumkräft: Plattdeutsch für „Domkraft”, | + | * Dumkräft: Plattdeutsch für „Domkraft”, |
| - | * Dwars: seemännisch für quer | + | * dwars: seemännisch für quer |
| - | * Dwarstau: Leine, mit denen sich die zwei Boote eines Waadengespannes | + | * Dwarstau: Leine, mit denen sich die zwei Boote eines Wadengespannes |
| * Edies: abgenähte Ecken im Netz ? Teil der Zeese ? | * Edies: abgenähte Ecken im Netz ? Teil der Zeese ? | ||
| * Einstellmaschen: | * Einstellmaschen: | ||
| - | * Enkeltnehmen: | + | * Enkeltnehmen: |
| * Entenflock, gelber: | * Entenflock, gelber: | ||
| * Essbutt: Butt, den der Fischer nicht verkauft, sondern für den Eigenbedarf aufbewahrt | * Essbutt: Butt, den der Fischer nicht verkauft, sondern für den Eigenbedarf aufbewahrt | ||
| * Faden: Nautische Enheiten zum Messen von Wassertiefe. Ein Faden = 1,828 Meter oder tausendstel Seemeile | * Faden: Nautische Enheiten zum Messen von Wassertiefe. Ein Faden = 1,828 Meter oder tausendstel Seemeile | ||
| - | * Finnschenlatte: | + | |
| + | | ||
| * Fischleger: Brücke, an dem Fischer ihre Ware löschen können? | * Fischleger: Brücke, an dem Fischer ihre Ware löschen können? | ||
| * Fischlot: Draht mit Gewicht, der Bord ins Wasser hängen gelassen wird, um an seiner Bewegung Fische zu erspüren | * Fischlot: Draht mit Gewicht, der Bord ins Wasser hängen gelassen wird, um an seiner Bewegung Fische zu erspüren | ||
| * Fischmeister: | * Fischmeister: | ||
| - | * Fischstück: | + | * Fischstück: |
| * Fischwark: Großmenge an Fisch | * Fischwark: Großmenge an Fisch | ||
| - | * Flaagen: | + | * Flaagen: |
| * Flaten: Schwimmkörper für Netze (von engl. „float”? | * Flaten: Schwimmkörper für Netze (von engl. „float”? | ||
| * flau: Gegenteil von „krall”. Tot und nicht mehr ganz frisch, weich | * flau: Gegenteil von „krall”. Tot und nicht mehr ganz frisch, weich | ||
| Line 70: | Line 71: | ||
| * Flissen: Flachs, ein damals hochwertiges Material für Netze | * Flissen: Flachs, ein damals hochwertiges Material für Netze | ||
| * flott: auf der Wasseroberfläche schwimmend, leicht (von engl. „Afloat”) | * flott: auf der Wasseroberfläche schwimmend, leicht (von engl. „Afloat”) | ||
| - | * Flottholz: Anderes Wort für Flaaten, auch: Abmesswerkzeug in der Netzherstellung, | + | * Flottholz: Anderes Wort für Flaaten. Schwimmkörper aus Kork oder Pappelrinde. |
| * Flühfüür: | * Flühfüür: | ||
| * Flügel: Der Teil eines Netzes, der den Fisch in den Steert leitet | * Flügel: Der Teil eines Netzes, der den Fisch in den Steert leitet | ||
| Line 76: | Line 77: | ||
| * Geröll: „ist ganz grober Kies von Wallnußgröße bis zur Faustöße, hierinn sind alle Steinarten in Vertreten, mit sehr viel Flintstein dazwischen.” | * Geröll: „ist ganz grober Kies von Wallnußgröße bis zur Faustöße, hierinn sind alle Steinarten in Vertreten, mit sehr viel Flintstein dazwischen.” | ||
| * Glasteer, schwedischer: | * Glasteer, schwedischer: | ||
| + | * Güntsied: gegenüber ? | ||
| * Hahnepot: Y-förmig verbundene Leinen. Man setzt Hahnepoten ein, um ein Objekt zu schleppen | * Hahnepot: Y-förmig verbundene Leinen. Man setzt Hahnepoten ein, um ein Objekt zu schleppen | ||
| - | * Groff: „groffe See”, grob, rauh | + | * groff: „groffe See”, grob, rauh |
| * Hake: geografische Bezeichnung ? | * Hake: geografische Bezeichnung ? | ||
| * Haker: Ding am Grund, an dem sich die Zeese verhaken kann | * Haker: Ding am Grund, an dem sich die Zeese verhaken kann | ||
| - | * Hamen: Hinteres Stück der Wade, hat engere Maschenweite, | + | * Hamen/Haam: Hinteres Stück der Wade, hat engere Maschenweite, |
| * Hamenflagen / Haamflaagen: | * Hamenflagen / Haamflaagen: | ||
| - | * Handwaade: | + | * Handwaade: |
| * Harvstherrn: | * Harvstherrn: | ||
| * Heede: Gespinst, das auf den Stellnetzen saß, nachdem diese im Sturm gestanden hatten | * Heede: Gespinst, das auf den Stellnetzen saß, nachdem diese im Sturm gestanden hatten | ||
| Line 94: | Line 96: | ||
| * Holzkohlenschmullschicht: | * Holzkohlenschmullschicht: | ||
| * Hopp und Rehse: Eckernförder Fischgroßhändler | * Hopp und Rehse: Eckernförder Fischgroßhändler | ||
| - | * Huk: Landzunge/Halbinsel | + | * Huk: Dänisch für Landzunge, Vorsprung, |
| - | * Hull: Hügel? Baumgruppe? Oft Landmarke | + | * Hulder-Kapulder: |
| - | * Hunestang?: | + | * Hull: Hügel? Oft Landmarke. |
| + | * Hunestang?: Stichling | ||
| * Hungersack: Abfällige Bezeichnung für die Tuckzeese | * Hungersack: Abfällige Bezeichnung für die Tuckzeese | ||
| * Hüttefass, Hütefass, Hüttkiste: schwimmende Hälterkiste | * Hüttefass, Hütefass, Hüttkiste: schwimmende Hälterkiste | ||
| * Huulboje: Heulboje | * Huulboje: Heulboje | ||
| - | * Innbrecken: Fang aus Waade oder Zeese ins Boot überholen | + | * innbrecken: Fang aus Wade oder Zeese ins Boot überholen |
| - | * Jöll: Jolle | + | * Jöll/Jööl: Jolle |
| * Juchers: Minderwertiger Fisch, der in den Gammel kam, kleine Fische, meist kleine Heringe (Jungheringe) | * Juchers: Minderwertiger Fisch, der in den Gammel kam, kleine Fische, meist kleine Heringe (Jungheringe) | ||
| + | * Junge Hunn: Junger Hund, Name der Fischer für 25-Liter-Bierfässer | ||
| + | * Kajars: Schiffstyp (?) | ||
| * Kajütenkappe: | * Kajütenkappe: | ||
| - | * Karrner/ | + | * Karrner/ |
| * Keed, Keeden: Kette | * Keed, Keeden: Kette | ||
| * Keep, Kepen: vermutlich eine Stelle auf dem Wasser, die vom Wind gekräuselt wird (von engl. Cap = Schaumkrone? | * Keep, Kepen: vermutlich eine Stelle auf dem Wasser, die vom Wind gekräuselt wird (von engl. Cap = Schaumkrone? | ||
| - | * Kehl: Sowas wie ein Zipfel oder Ausbuchtung eines Gewässers | + | * Kehl: Eine konkave Stelle in der Uferlinie, kleine Bucht |
| - | * Kehlstein: Das größte Grundgewicht einer Waade | + | * Kehlstein: Das größte Grundgewicht einer Wade |
| * Klaufall: Das vordere der beiden Fallen, mit denen die Gaffel am Mast hochgezogen wird | * Klaufall: Das vordere der beiden Fallen, mit denen die Gaffel am Mast hochgezogen wird | ||
| * Klever: Kurzform für Steinklever | * Klever: Kurzform für Steinklever | ||
| - | * Knopp/ | + | * Knopp/ |
| * Knüll: irgendetwas am Ostseeufer | * Knüll: irgendetwas am Ostseeufer | ||
| - | | + | * Koller: Butt, der voll Laich ist (von Koller = Kugel), oder der Laich selber ? |
| - | * Hulldäcken: | + | |
| - | * Junge Hunn: Junger Hund, Name der Fischer für 25-Liter-Bierfässer | + | |
| - | | + | |
| * Kopra: getrocknetes Kokosnussfleisch, | * Kopra: getrocknetes Kokosnussfleisch, | ||
| * Korona: belustigte oder abfällige Bezeichnung einer Menschengruppe | * Korona: belustigte oder abfällige Bezeichnung einer Menschengruppe | ||
| - | * Krall: Wenn ein Fisch krall ist, ist er frisch (vielleicht zäh ? ) gegenteil | + | * Krall: Wenn ein Fisch krall ist, ist er frisch (fest). Gegenteil |
| - | * Kratzer: | + | * Kratzer: |
| * Kuhsturm: Sturm, der Kühe umwirft? Wahrscheinlich ein kurzer Sturm. | * Kuhsturm: Sturm, der Kühe umwirft? Wahrscheinlich ein kurzer Sturm. | ||
| * Küll: Kälte | * Küll: Kälte | ||
| * Küstenjolle: | * Küstenjolle: | ||
| * Landmarke: Eine Landmarke ist ein auffälliges geografisches oder künstliches Objekt, das als Orientierungspunkt dient. | * Landmarke: Eine Landmarke ist ein auffälliges geografisches oder künstliches Objekt, das als Orientierungspunkt dient. | ||
| + | * Länge: Eine Länge war eine Maßeinheit für Handwaaden mit eingenähter Markierung im Netzgarn. Eine Länge = 12 Ellen = 7,32 Meter (4 Faden à 1,87m). Bei einer 16-Längen-Waade hatte jeder Flügel 117 Meter Länge bis zum großen Ringhamen. | ||
| * Langinn: evt. dem lande zu? | * Langinn: evt. dem lande zu? | ||
| * Lannings: Begriff aus dem Bootsbau ? | * Lannings: Begriff aus dem Bootsbau ? | ||
| - | * lerig:leer, alle? De Heern sünd all lerig. | + | * lerig: leer, alle. De Heern sünd all lerig ? |
| * Leuwaagen: Auf See ist es ein quer zum Rumpf verlaufender Schlitten, der bei Segelmanövern, | * Leuwaagen: Auf See ist es ein quer zum Rumpf verlaufender Schlitten, der bei Segelmanövern, | ||
| - | * Liegsen: gerade | + | * liegsen: gerade, „wie lepen liegsen vun de Füürturm” |
| * Loch: Umgangssprachlich für Hafeneinfahrt, | * Loch: Umgangssprachlich für Hafeneinfahrt, | ||
| * Loogerie: Loherei, Ort mit Kupfferkessel, | * Loogerie: Loherei, Ort mit Kupfferkessel, | ||
| * Lohen: Netzgarn in Gerbsäure und/oder anderen Chemikalien abkochen. Dadurch wird es widerstandsfähiger gegen Verrottung und erhält außerdem eine spezifische Farbe, wird evt. auch geschmeidiger | * Lohen: Netzgarn in Gerbsäure und/oder anderen Chemikalien abkochen. Dadurch wird es widerstandsfähiger gegen Verrottung und erhält außerdem eine spezifische Farbe, wird evt. auch geschmeidiger | ||
| - | * Löpper: irgendeine leine, die vom Boot zum netz geht | + | * Löpper: irgendeine leine, die vom Boot zum netz geht ? |
| * Lunken: die mit Wasser gefüllten Stellen zwischen den Sandbänken am Strand | * Lunken: die mit Wasser gefüllten Stellen zwischen den Sandbänken am Strand | ||
| * lurig: lurige Witterung: schwül | * lurig: lurige Witterung: schwül | ||
| * Maas: Stadtteil von Maasholm | * Maas: Stadtteil von Maasholm | ||
| - | * Mackerboot: Das andere Boot eines Waadengespanns | + | * Mackerboot: Das andere Boot eines Wadengespanns |
| * Mackers: Crewmitglied, | * Mackers: Crewmitglied, | ||
| * Mannspart: Teil des Verdienst, der auf einen einzelnen Mann fällt | * Mannspart: Teil des Verdienst, der auf einen einzelnen Mann fällt | ||
| Line 146: | Line 149: | ||
| * Maschenweite: | * Maschenweite: | ||
| * Massinger/ | * Massinger/ | ||
| - | * Melden, Melln, Mellen: Gartenmelde, | + | * Melden, Melln, Mellen: Gartenmelde, |
| * Meten: Begriff aus der Netzherstellung, | * Meten: Begriff aus der Netzherstellung, | ||
| * Mittelducht mit Knecht: Begriff aus dem Bootsbau | * Mittelducht mit Knecht: Begriff aus dem Bootsbau | ||
| Line 154: | Line 157: | ||
| * Mützenwetter: | * Mützenwetter: | ||
| * Neerstrom: | * Neerstrom: | ||
| - | * Netzboden: | + | * Netzboden: |
| * Netzsperre: Ein aufrecht stehendes stählernes Netz, das Torpedos oder U-Boote aufhalten soll | * Netzsperre: Ein aufrecht stehendes stählernes Netz, das Torpedos oder U-Boote aufhalten soll | ||
| * Nord, die: kurz für Nordseite | * Nord, die: kurz für Nordseite | ||
| - | * Nordkehle: geografische Bezeichnung ? | ||
| * Oberfischmeister: | * Oberfischmeister: | ||
| * Ochsenwinde: | * Ochsenwinde: | ||
| Line 167: | Line 169: | ||
| * Patentfarbe: | * Patentfarbe: | ||
| * Peken: Vorläufer vom Gaff (Fischhaken an Stange) | * Peken: Vorläufer vom Gaff (Fischhaken an Stange) | ||
| - | * Pelagisches Schleppnetz: | + | * Pelagisches Schleppnetz: |
| * Pickelsteine: | * Pickelsteine: | ||
| - | * Pinne: Teil der Handwaade, Holzstück, dass die Flügel beim Einholen aufgespreizt bleiben, an ihnen sind Hahnepoten befestigt (nicht zu verwechseln mit Ruderpinne) | + | * Pinne: Teil der Handwade, Holzstück, dass die Flügel beim Einholen aufgespreizt bleiben, an ihnen sind Hahnepoten befestigt (nicht zu verwechseln mit Ruderpinne). Wird an einer Stelle auch " |
| * Pietschen: So etwas wie Spritzen. Wasser macht das im Sturm | * Pietschen: So etwas wie Spritzen. Wasser macht das im Sturm | ||
| * Plagenleine: | * Plagenleine: | ||
| Line 175: | Line 177: | ||
| * Ploog: Mannschaft samt Ausrüstung | * Ploog: Mannschaft samt Ausrüstung | ||
| * Priwall: Halbinsel vor Travemünde | * Priwall: Halbinsel vor Travemünde | ||
| - | * Puls (Plümper): braucht man bei der Handwaadenfischeri, um Fische ins Netz zurück zu jagen ? | + | * Puls (Plümper): braucht man bei der Handwadenfischerei, um Fische ins Netz zurück zu jagen |
| - | * Pulsen: Aufs Wasser schlagen, um damit Fische zu scheuchen | + | * Pulsen: Aufs Wasser schlagen, um damit Fische zu scheuchen |
| * Putt un Pann: Bezeichnung für enge Freunde | * Putt un Pann: Bezeichnung für enge Freunde | ||
| - | * Quase/ | + | * Quase/ |
| * Quast/ | * Quast/ | ||
| + | * Raballer: Lärm? Gewitter? Höllenfahrt? | ||
| * Raumen: Ein Wind raumt, wenn sich seine Richtung zum Heck hin dreht | * Raumen: Ein Wind raumt, wenn sich seine Richtung zum Heck hin dreht | ||
| - | * Reekenmaaken: | + | * Reekenmaaken: |
| * Reemschief: Riemenscheibe, | * Reemschief: Riemenscheibe, | ||
| * Reinfummeln, | * Reinfummeln, | ||
| * Reiter: Gewicht, dass man auf ein Netz legt, falls dieses nicht absinken will | * Reiter: Gewicht, dass man auf ein Netz legt, falls dieses nicht absinken will | ||
| - | * Remm: Begriff aus dem Bootsbau | + | * Remm: Begriff aus dem Bootsbau |
| * Ricksböö: „Reichsboot” - Bezeichnung für die Reichsfischkutter, | * Ricksböö: „Reichsboot” - Bezeichnung für die Reichsfischkutter, | ||
| * Riegeln: Das Zusammennähen der zwei Teile einer Wade, nachdem das Wadengespann am Fangplatz angekommen ist | * Riegeln: Das Zusammennähen der zwei Teile einer Wade, nachdem das Wadengespann am Fangplatz angekommen ist | ||
| - | * Ringwaade: Großes Netz (ca. 500 x 30 m), das von einem einzigen Boot ausgesetzt und um einen Fischschwarm herumgelegt wird | + | * Ringwade: Großes Netz (ca. 500 x 30 m), das von einem einzigen Boot ausgesetzt und um einen Fischschwarm herumgelegt wird |
| * Rinne: Bezeichnung für ein längliches Tief | * Rinne: Bezeichnung für ein längliches Tief | ||
| * Roedspaette: | * Roedspaette: | ||
| Line 194: | Line 197: | ||
| * Rotkraut: Alge ? | * Rotkraut: Alge ? | ||
| * Rudertörn: Dienst an der Pinne | * Rudertörn: Dienst an der Pinne | ||
| - | * Rusig: Plattdeutsch für raues/ | + | * rusig: Plattdeutsch für raues/ |
| * Schaarkante: | * Schaarkante: | ||
| * Schaken, ein Netzknoten schakte: verrutschen ? | * Schaken, ein Netzknoten schakte: verrutschen ? | ||
| Line 215: | Line 218: | ||
| * Schrapeleis / Schrappeleis: | * Schrapeleis / Schrappeleis: | ||
| * Schusen: So etwas wie Pallholz, wird mit grüner Seife eingeschmiert und das Boot darauf an Land gezogen | * Schusen: So etwas wie Pallholz, wird mit grüner Seife eingeschmiert und das Boot darauf an Land gezogen | ||
| - | * Schützstall: | + | * Schützstall: |
| * Schwarzkante: | * Schwarzkante: | ||
| * Seegesetz: Ehrenkodex der Seeleute, sich gegenseitig in Not zu helfen | * Seegesetz: Ehrenkodex der Seeleute, sich gegenseitig in Not zu helfen | ||
| * Sekunda: lat. zweite Klasse, gemeint sind kleinere Heringe | * Sekunda: lat. zweite Klasse, gemeint sind kleinere Heringe | ||
| - | * Setzbord: Süll, über das man das Netz aussetzt? | + | * Setzbord: Süll, über das man das Netz aussetzt |
| - | * Sichelmole: Mole, die 90° um die Ecke geht | + | * Sichelmole: Mole, die abknickt |
| - | * Siddel: | + | * Siddel: |
| * Siele/ | * Siele/ | ||
| * Skrubbers: Dänisch für Struffbutt | * Skrubbers: Dänisch für Struffbutt | ||
| Line 228: | Line 231: | ||
| * Smacksegel: Bezieht sich wahrscheinlich auf alte Küstensegler mit Seitenschwerten „Smaak”, | * Smacksegel: Bezieht sich wahrscheinlich auf alte Küstensegler mit Seitenschwerten „Smaak”, | ||
| * Snees: Dänisches Wort für Stieg ? | * Snees: Dänisches Wort für Stieg ? | ||
| - | * Snörwaade | + | * Snörwade |
| * Sohlmaschen: | * Sohlmaschen: | ||
| + | * Söß-Manns-Waad: | ||
| * Spicker: So was wie ein Nagel? | * Spicker: So was wie ein Nagel? | ||
| * Spierentonne: | * Spierentonne: | ||
| Line 237: | Line 241: | ||
| * Spökelich: unheimlich | * Spökelich: unheimlich | ||
| * Spökeln: spuken, wenn das wetter unheimlich wird | * Spökeln: spuken, wenn das wetter unheimlich wird | ||
| - | * Sprütt: | + | * Sprütt: |
| * Staufigkeit: | * Staufigkeit: | ||
| * Steert: Fangstück, achterster Teil eines Netzes | * Steert: Fangstück, achterster Teil eines Netzes | ||
| Line 251: | Line 255: | ||
| * Strich (Kompass): 11,25 Grad (Viertel von 45 Grad) | * Strich (Kompass): 11,25 Grad (Viertel von 45 Grad) | ||
| * Struffbutt: Flunder / Struvbutt. Lat. Platichthys flesus, ist in flacherem Wasser anzufinden als Goldbutt | * Struffbutt: Flunder / Struvbutt. Lat. Platichthys flesus, ist in flacherem Wasser anzufinden als Goldbutt | ||
| - | * Strupp: Tau | + | * Strupp: |
| * Stöckers, Stöchers: Bastardmakrele | * Stöckers, Stöchers: Bastardmakrele | ||
| * Stötten: Stelzen/ | * Stötten: Stelzen/ | ||
| * Stöttenplatz: | * Stöttenplatz: | ||
| - | * Suchjolle: Jolle mit Fischlot, die für die Ringwaaden | + | |
| + | | ||
| * Suchlot: siehe Fischlot | * Suchlot: siehe Fischlot | ||
| * Süd, die: Kurz für „Südseite”, | * Süd, die: Kurz für „Südseite”, | ||
| Line 265: | Line 270: | ||
| * Töver: Zuber, Holzwanne für 150 Pfund Fische | * Töver: Zuber, Holzwanne für 150 Pfund Fische | ||
| * Tövermoll: Töver = Zuber, Moll = Molle. Wahrscheinlich eine große Holzmolle | * Tövermoll: Töver = Zuber, Moll = Molle. Wahrscheinlich eine große Holzmolle | ||
| - | * Towermoll, der: Fischraum auf einem Boot | ||
| * treveleern: Jemanden auf die Nerven gehen | * treveleern: Jemanden auf die Nerven gehen | ||
| * Treibnetz: Netz ähnlich Stellnetz (Kiemennetz), | * Treibnetz: Netz ähnlich Stellnetz (Kiemennetz), | ||
| + | * Trietze: Kleine Wade für den Ein-Mann-Betrieb | ||
| * Tuck, de: Eine große Zeese, der Name stammt angeblich lautmalerisch vom " | * Tuck, de: Eine große Zeese, der Name stammt angeblich lautmalerisch vom " | ||
| * Tucken, Tuckerei: Mit der Tuckzeese fischen | * Tucken, Tuckerei: Mit der Tuckzeese fischen | ||
| - | * Tuckzeese: Schleppnetz für zwei Boote ohne Scherrbretter | + | * Tuckzeese: Schleppnetz für zwei Boote ohne Scherrbretter |
| * Twelstock: ? Stab, über den man ein Netz enkeltnehmen kann ? | * Twelstock: ? Stab, über den man ein Netz enkeltnehmen kann ? | ||
| * Türkentüten: | * Türkentüten: | ||
| Line 283: | Line 288: | ||
| * Vollhering: | * Vollhering: | ||
| * Vorstrand: Das Flache Wasser zwischen Strand und Schaarkante | * Vorstrand: Das Flache Wasser zwischen Strand und Schaarkante | ||
| - | * Waade: Zugnetz | + | * Wade: Zugnetz, Fiete schreibt es " |
| - | * Waadengespann: Zwei Boote, die je eine Hälfte einer Waade an Bord haben. Ein Waadengespann wird manchmal schlicht | + | * Wadengespann: Zwei Boote, die je eine Hälfte einer Wade an Bord haben. Ein Waadengespann wird manchmal schlicht |
| - | * Waadenzug: Fest definierter Uferabschnitt, | + | * Wadenzug: Fest definierter Uferabschnitt, |
| * Waakers/ | * Waakers/ | ||
| * Wall: 80 Fische (benutzt für Heringe, manchmal Sprotten) | * Wall: 80 Fische (benutzt für Heringe, manchmal Sprotten) | ||
| * Wall: anderes Wort für Küste | * Wall: anderes Wort für Küste | ||
| - | * Weedt: Eine Boje, die Fischer zur Markierung aussetzen (Icj weedt, wo dat Netz steiht) | + | * Weedt: Eine Boje, die Fischer zur Markierung aussetzen (Ick weedt, wo dat Netz steiht). Sie waren typischerweise mit Markierungen ausgestattet, |
| - | * Winden: | + | * Winden: |
| * Wischenleine: | * Wischenleine: | ||
| * Wrett: Verknäulte, | * Wrett: Verknäulte, | ||