User Tools

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

een_poor_woerd_vorut [2025/05/15 23:53] – created martineen_poor_woerd_vorut [2025/05/27 06:54] (current) – martin
Line 1: Line 1:
-Mien Vadder, Fide Daniel, is een echten Eclernförder Jung wee- +=====Een poor Wörd vorrut=====
-sen. He wör am 10. August 1900 an de Jüngfernstie as eerste +
-Söhn vun Wilhelm Daniel und Dora Daniel, geb. Krabbenhöft, +
-geborn. Sien Öllern weern von Moder- und Vaddersied Afkaamen +
-vun ole Fischerfamilien ut Eckernför un Ümgegend.+
  
-Mien Vadder hett all in junge Johrn Daageböker över Begevenhei- 
-den in un üm de Fischerie schreeven un hett sick ok in düsse Tid 
-med ole Fischer un anner Lüd ut Eckernför ünnerholen un so al- 
-lerhand to weeten kreegen ut deren Kinnertid un Leeven. Saa is 
-dat meerste vun dat, wat Vadder to Papeer bröggt hett, ut eegen 
-Beleeven un Erinnern opschreeven worn. 
  
-Kort for sien Dodesdag am 28. Mai 1989 hett he mi eeniges von +Mien Vadder, Fide Daniel, is een echten Eclernförder Jung wesen. He wör am 10. August 1900 an de Jüngfernstieg as eerste Söhn vun Wilhelm Daniel und Dora Daniel, geb. Krabbenhöft, geborn. Sien Öllern weern von Moder- und Vaddersied afkaamen vun ole Fischerfamilien ut Eckernför un Ümgegend.
-sien Schrievere övergeeven. Dorbi leeg em an't Harten, dat ick +
-dat mol tosamen stellen un för de Familie opschreeven sull. Dat is +
-nu all bald 9 Johr her un ick bün nu in de Laag, dat med beten- +
-Afstand dörchtoföhrn. Ick haab, dat all, de dat mol to seehn kriggt, +
-uns Vadder un sien Geschichten ut dat ole Eckernför good in Erin- +
-nerung behold.+
  
-Dat meerste hett mien Vadder in Platt, so as dat in Eckernför +Mien Vadder hett all in junge Johrn Daageböker över Begevenheiten in un üm de Fischerie schreeven un hett sick ok in düsse Tid med ole Fischer un anner Lüd ut Eckernför ünnerholen un so allerhand to weeten kreegen ut deren Kinnertid un Leeven. Saa is dat meerste vun dat, wat Vadder to Papeer bröggt hett, ut eegen Beleeven un Erinnern opschreeven worn.
-sproken ward upschreeven. Wat he in hochdütsch verfaat hett, +
-heff ick in platt oversett.+
  
-Veeles vin dat, wat Vadder opschreeven hett, is vun em all bi +Kort för sien Dodesdag am 28. Mai 1989 hett he mi eeniges von sien Schrievere övergeeven. Dorbi leeg em an’t Harten, dat ick dat mol tosamen stellen un för de Familie opschreeven sull. Dat is nu all bald 9 Johr her un ick bün nu in de Laag, dat med beten Afstand dörchtoföhrn. Ick haab, dat all, de dat mol to seehn kriggt, uns Vadder un sien Geschichten ut dat ole Eckernför good in Erinnerung behold. 
-Leevtiden an de Heimatgemeinschaft, dat Stadtarchiv Eckernför + 
-un ok an nner Lüd övergeeven woorn. Eeniges dorvun is ok veröf- +Dat meerste hett mien Vadder in Platt, so as dat in Eckernför sproken ward, upschreeven. Wat he in Hochdütsch verfaat hett, heff ick in Platt oversett. 
-fentlich woorn. So kann dat weesen, dat eeniges vun min Utgaav + 
-al bekannt is. Dorbi kann dat god weesen, dat herbi ok Ünner- +Veeles vun dat, wat Vadder opschreeven hett, is vun em all bi Leevtiden an de Heimatgemeinschaft, dat Stadtarchiv Eckernför un ok an anner Lüd övergeeven woorn. Eeniges dorvun is ok veröffentlicht woorn. So kann dat weesen, dat eeniges vun min Utgaav al bekannt is. Dorbi kann dat god weesen, dat herbi ok Ünnerschede vörhannen sünd. Dat kümmt dorher, dat Vadder eeniges een poor Mal to Paper bröcht hett, bed dat em dat na de Möd weer.
-schede vörhannen sünd. Dat kümmt dorher, dat Vadder eeniges +
-cen poor Mal to Paper bröcht hett, bed dat em dat na de Möd +
-weer.+
  
 Eckernför, Fröhjohr 1988 Eckernför, Fröhjohr 1988

This website uses cookies. By using the website, you agree with storing cookies on your computer. Also, you acknowledge that you have read and understand our Privacy Policy. If you do not agree, please leave the website.

More information