| Both sides previous revisionPrevious revision | |
| oekelnaams [2025/05/27 12:19] – martin | oekelnaams [2025/05/28 18:57] (current) – martin |
|---|
| Wenn de Besatzungsploog sick maal ünnerhohl'n dee, un een un anner vertell maal wat, so bruck hee blooß maal een aparten Utdruck to seggen un een von sien Mackers füll dat up, so stünn faß, dat hee sier Okelnaam wegg harr; denn jede Ökelnaam weer mit de bedropen Person op irgend een Aart un Wies in Verbindung, wat hee maal maakt oder snack hett, wo he herkeem oder wesen weer, ebenso waar hier Wesen un Verohl'n all düsse Saaken harrn vör mennieen sien Ökelnaam in'd Wark sett. | Wenn de Besatzungsploog sick maal ünnerhohl'n dee, un een un anner vertell maal wat, so bruck hee blooß maal een aparten Utdruck to seggen un een von sien Mackers füll dat up, so stünn faß, dat hee sier Okelnaam wegg harr; denn jede Ökelnaam weer mit de bedropen Person op irgend een Aart un Wies in Verbindung, wat hee maal maakt oder snack hett, wo he herkeem oder wesen weer, ebenso waar hier Wesen un Verohl'n all düsse Saaken harrn vör mennieen sien Ökelnaam in'd Wark sett. |
| |
| Man soll nu nie denken, dat all düsse Naams einfach so ut de Arms schüttelt sünd, nee, jede Ökelnaam har seen Bedütung vör de Person, de dor mit benennt weer. Een ganz Deel von de Besatzung (Waadtreckers) bie de Handwaad'n in de Saison weern Lüüd, de Sommerdaags op Fehmarn in de Oorn arbeit hevt, wenn de Corntied vörbie, keem se naa Eckernför, ümm bie de Waadfischerie aß Waadtreckers för de Winter över de Rünn to kaam. | Man soll nu nie denken, dat all düsse Naams einfach so ut de Arms schüttelt sünd, nee, jede Ökelnaam har seen Bedütung vör de Person, de dor mit benennt weer. Een ganz Deel von de Besatzung (Waadtreckers) bie de Handwaad'n in de Saison weern Lüüd, de Sommerdaags op Fehmarn in de Oorn arbeit hevt, wenn de Oorntied vörbie, keem se naa Eckernför, ümm bie de Waadfischerie aß Waadtreckers för de Winter över de Rünn to kaam. |
| |
| Waadtreckers (soviel wie Waadzieher) weer een jeder von de Besatzung op de Waad, de bied intreck'n von de Waad, swör mit sien ganze Kräft arbeit'n müß, ümm de Waad in'd Boot to krieg'n un över de Rünn to kaam, bedüüt över de lange Wintertied wegg to kaam. Veele von düsse Lüüd weern bloß bekannt mit er Ökelnaams, de se over nie bie de Waadfischerie in Eckernför kreeg'n harr'n, sondern in er Gemeenschafft ünner eenanner all verpaßt kreeg'n. | Waadtreckers (soviel wie Waadzieher) weer een jeder von de Besatzung op de Waad, de bied intreck'n von de Waad, swör mit sien ganze Kräft arbeit'n müß, ümm de Waad in'd Boot to krieg'n un över de Rünn to kaam, bedüüt över de lange Wintertied wegg to kaam. Veele von düsse Lüüd weern bloß bekannt mit er Ökelnaams, de se over nie bie de Waadfischerie in Eckernför kreeg'n harr'n, sondern in er Gemeenschafft ünner eenanner all verpaßt kreeg'n. |
