Söglot

An uns Museum.

Ick wull bloß nochmal dor up upmerksam mok'n, dat vun mie in natürliche Grödde övergemne Söklot, dat grödste un wertfolste Opjekt, för de Ringwaaden- Fischrie in de 20dieger Johrn, wie ock veelmals bie de Hand- waaden wee'n iss, dat dormit veele Zigmillionen ℔ Blankfisch Hering's, wie Sprotten, upspört, fung'n un Anland sünd, inn Travemünn un bie uns in Eckernför un Kiel, so war 1923 in de letzt März-Week, vun 39 hier fischende Ringwaaden up dat Gebeed't vun Een Quadrat-Kilometer in de Nordkehl

Söglot

innerhalb vom Strandbeck naa binn to, vun 8-26 mtr. Waader deepte, inn een Tied vun een halbe Stünn, all 39 Ringwaad'n utsett, dee een Fanganlandung ann Blankfisch Heern un Sprotten, (up Platt “Breedeln” benen'd) naa Krischan Rehs sien Bekanntmokung naa de Klock-fief, dat bie uns in Eckernför 743000 ℔ anland weern, un sien Anfraag inn Kiel, weer'n, unn dat 248000 ℔ ween, no sunn 100 000 ℔ reine Sprotten weer'n, bie uns weern dat an Sprotten bie 150.000 ℔ ween, de Sprotten, weer'n hauptsächlig, vun de Ringwaaden fung'n, de naar de Landgrund-Sied to er Waad utsett harrn, so weern dör dat Söglot in de Kort Tied bie 1 Million ℔ Blankfisch upspört, fung'n un Anland.

Fr. Daniel

Ein Suchlot für die Ringwaaden- Fischerei welches ich für Museum gemacht, ist für die Ringwaaden ein Objekt gewesen, womit viele zig Million ℔ Blankfisch mit aufgesucht sind, bei uns in der Förde unterhalb Strandbek in Gebiet von 1 Qadrat Kilometer in der letzten Maiwoche 1923 innerhalb einer halben Stunde von 39 Ringwaaden außgesetzt, so wurde an diesen Tag 745 000 ℔ angelandet in Kiel 348 000 ℔

An uns Museum.

Ick wull bloß nochmal dor up opmerksam mak'n, dat vun mie, in natürliche Grodde övergemme “Söklot”, dat wertfulste Opjekt, för de Ringwaaden-Fischerie in de 20 dige Johrn, wie ock veelmals bie de Handwaad'n ween iss, mit dat lütt Söklot Opjeckt, sünn't veele Zigmillionen ℔. Blankfisch (Heern un Sprotten) upspört, fung'n un Anland wurn in Travemünn, bie uns in Eckernför, un in Kiel.

Dat gröödste Ereegniss, mit dütt lütt eenfaches Opjekt, weer 1923 in de letzt März Week, up een Fangebeed vun een Quadrot Kilometer up dat binnerste Eend vun de Nordkehl in uns Föör twischen Langholt un Strombek vun 10 beed 26 mtr. Waderstand, wo innerhalb vun een gode halve Stunn, 39 Ringwaaden er Waad utsetten deen, all harrn se groode Fischschwarms ann er Söklot hatt, naa Chrischan Rehs sien Bekanntmakung des Obends weer'n bie uns 743000 ℔ un in Kiel 248000 ℔ anland.

Fr. Daniel

Dütt Anlande Ergebniß vun 1 Million ℔ Blankfisch, weer een Bewies, vun de ungeheuer groode Massen, an Fischwark de Winter över, bie uns in de Föör, sick befunn heeft, wo vun de Handwaad'n, er Saison vun November 1922 beed to de April 1923, wie ock de Ringwaaden-Fischerie, in die Tied trotz Periodenarme Fangdaag, doch noch in de März grode Fänge makt heft, de letzt grood Fangdaag, keem dordör, dat de grood Fischschwarm sick in de Nacht tosaam sammelt, harr'n ut uns Föör rut towandern, wie dat to jede Fröhjahrstied stüttig weesen weer. över dat wiedere Gescheen vun de grod Fangdaag, iß in mien Daagsbock an mie de ganze Föörgang dat schreeb'n Fr. Daniel Hier mit wull ick bloß de Wert vun dat lütt Opjekt, “Söcklot” erklär'n, watt 1917 in de Harbs vun Schweden, mit de Ringwaad för de Fischhandels- Gesellschaft bie uns naa Eckernför keem, over bie de sonstige Fischerie, keen Beachtung harr, dat keem irst 1920, aß de Boom vun de Ringwaad in gang'n weern to Wirkung keem

Fr. Daniel